Traductions de „inventarisieren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

popisovati

inventarisieren

popisati inventár

etw inventarisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erwerbungen inventarisierte das Museum in einem gesonderten Verzeichnis.

de.wikipedia.org

Er inventarisierte zahlreiche Stücke der Ausstellung und katalogisierte sie.

de.wikipedia.org

Die Trümmer der Ruine wurden zusammengeräumt und seit 1947 inventarisiert, Steine geborgen, um die Möglichkeit des Wiederaufbaus zu prüfen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden der Zustand dokumentiert, die Gemmen inventarisiert und die notwendigen Geldmittel für die Arbeiten gesammelt.

de.wikipedia.org

Der Bestand des Hauses wird fotografiert, inventarisiert und digitalisiert, um Forschung und Veröffentlichungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Künstler sollte die Werke im Hochstift inventarisieren und war fortan auch als Händler tätig.

de.wikipedia.org

Auf Beschluss der Stadtverwaltung wurde der Friedhof bereits 1963 in städtisches Eigentum übertragen, restauriert und inventarisiert.

de.wikipedia.org

Der reiche städtische Haushalt ist hier in großen Zügen inventarisiert.

de.wikipedia.org

Aus der Jungsteinzeit wurden Werkzeuge gefunden, aus der Bronzezeit ein Bronzegefäß und eine Bronzenadel, während es keine inventarisierten Funde aus der Eisenzeit gibt.

de.wikipedia.org

Die Funde wurden mit verschiedenen Verfahren genau erfasst und inventarisiert.

de.wikipedia.org