Traductions de „komprimieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

komprimieren* [kɔmpriˈmiːrən] VERBE trans

komprimieren

stiskati [perf stisniti]

komprimieren

komprimirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Postoperativ kommt es immer zu einer Schwellung, die die Blutversorgung weiter komprimiert.

de.wikipedia.org

Zum Erzeugen des notwendigen Gasdrucks verfügt die Pistole entweder über einen Pumphebel, mit dem Luft komprimiert wird, oder einen Gastank.

de.wikipedia.org

Auch andere Ursachen können stark komprimierte Gasblasen erzeugen, zum Beispiel aufgestaute Gase in Vulkanen.

de.wikipedia.org

Dabei liegen nahezu sämtliche Werbespots bereits wesentlich höher komprimiert vor als Programmbeiträge.

de.wikipedia.org

Man kann Chlorgas leicht komprimieren und in flüssigem Zustand in Flaschen füllen, wodurch es leicht zu transportieren ist.

de.wikipedia.org

Die Daten des komprimierten Datenträgers werden in einer einzigen Datei bzw. gespeichert.

de.wikipedia.org

Dazu wird in der Druckgussform in Bereichen, in denen ein Volumendefizit erwartet wird, mittels eines „Squeeze Pins“ die breiige Schmelze komprimiert.

de.wikipedia.org

Durch eine abgerundete Form der Clippingkennlinie wird das Signal zuerst komprimiert und dann begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Abzug bedient ein Ventil, welches das komprimierte Gas in den Lauf leitet und damit das Projektil verschießt.

de.wikipedia.org