Traductions de „komprimieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

komprimieren [kɔmpriˈmiːrən] VERB trans

komprimieren

συμπιέζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel dazu werden Proxydateien gespeichert, die das Video zum schnelleren Überblick in einer verkleinerten, stark komprimierten Version beinhalten.

de.wikipedia.org

Auch andere Ursachen können stark komprimierte Gasblasen erzeugen, zum Beispiel aufgestaute Gase in Vulkanen.

de.wikipedia.org

Kompandierung ist ein nichtlinearer, statischer Prozess, bei dem die Signalspannung durch eine festgelegte Kennlinie vorverzerrt ("komprimiert") und dann zum Ziel übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die Daten des komprimierten Datenträgers werden in einer einzigen Datei bzw. gespeichert.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen lässt sich der Datenträger nahezu vollständig komprimieren.

de.wikipedia.org

Man kann Chlorgas leicht komprimieren und in flüssigem Zustand in Flaschen füllen, wodurch es leicht zu transportieren ist.

de.wikipedia.org

Der Stickstoff wird dadurch stark komprimiert und baut einen hohen Druck auf.

de.wikipedia.org

Über den ursprünglichen Rahmen hinausgehend, komprimiert und kommentiert er in diesem Werk Berichte anderer Chronisten, die er mit Zusätzen aus meist nicht genannten Quellen ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Container enthält Daten, die wiederum mit unterschiedlichen Codecs komprimiert sind.

de.wikipedia.org

Zum Erzeugen des notwendigen Gasdrucks verfügt die Pistole entweder über einen Pumphebel, mit dem Luft komprimiert wird, oder einen Gastank.

de.wikipedia.org