Traductions de „Kompromiss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kompromiss <-es, -e> [kɔmproˈmɪs] SUBST m

Kompromiss

συμβιβασμός m

einen Kompromiss eingehen

κάνω συμβιβασμό

Kompromiss von Ioannina UE

Συμβιβασμός των Ιωαννίνων

Luxemburger Kompromiss UE

Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου

Expressions couramment utilisées avec Kompromiss

Luxemburger Kompromiss UE

Συμβιβασμός του Λουξεμβούργου

Kompromiss von Ioannina UE

Συμβιβασμός των Ιωαννίνων

einen Kompromiss eingehen

κάνω συμβιβασμό

wir einigten uns auf einen Kompromiss

συμφωνήσαμε σε ένα συμβιβασμό

es liegt näher, einen Kompromiss zu schließen

συνιστάται να κάνουμε έναν συμβιβασμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hosenrock entstand als Kompromiss zwischen dem Rock als üblicher weiblicher Beinkleidung und der Hose als praktikabler Bekleidung für das Fahrradfahren.

de.wikipedia.org

Diesen legte er bewusst als Kompromiss an, „die schlimmsten Ecken“ des Vorstandsentwurfs wollte er damit ausbügeln.

de.wikipedia.org

Generell ist bei Kollimatoren immer ein Kompromiss zwischen Empfindlichkeit auf der einen und Auflösungsvermögen auf der anderen Seite nötig.

de.wikipedia.org

Maschinelle Einmalernten sind daher immer ein Kompromiss aus überreif, reif und unreif.

de.wikipedia.org

Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung des Untersuchungsausschusses stellte einen Kompromiss dar.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Aber letztlich handelte es sich bei der Entscheidung nur um einen Kompromiss zwischen dem ständischen und dem monarchischen Prinzip.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss war eine Kombination aus Ampelanlage und Bahnübergang, die einen eventuellen Rückstau auf den Gleisen verhindert.

de.wikipedia.org

Mit Rebuilttonern gelingt ein Kompromiss zwischen Ressourcenschonung und Qualität.

de.wikipedia.org