Traductions de „Kompromiss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kompromiss <-es, -e> [kɔmproˈmɪs] SUBST m, Kompromiß SUBST m <-sses, -sse>

Kompromiss

compromisso m

Kompromiss JUR

acordo m

einen Kompromiss schließen

fazer um acordo

Expressions couramment utilisées avec Kompromiss

einen Kompromiss schließen

fazer um acordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Das überraschende Verbot sorgte für mediale Aufregung, und die Filmzensoren selbst bemühten sich, zusammen mit dem norwegischen Filmverleih einen Kompromiss zu finden.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss sah folgendermaßen aus: Fuß und Zoll wurden beibehalten, der Fuß aber so definiert, dass er exakt ¼ Meter, also 25 cm, entsprach.

de.wikipedia.org

Um die Invasion aber zu verzögern, brachten die Bewahrer den Dragoner-Kompromiss ein.

de.wikipedia.org

Als Kompromiss wurde die später ausgeführte Trasse gewählt.

de.wikipedia.org

Mit Rebuilttonern gelingt ein Kompromiss zwischen Ressourcenschonung und Qualität.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Turbulatoren ist ein Kompromiss zwischen guten Flugleistungen im Langsamflug und Schnellflug praktisch nur durch Platzierung auf der Profilunterseite erreichbar.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsausschuss hat die Aufgabe, einen Kompromiss auszuarbeiten, dem Bundestag und Bundesrat zustimmen würden.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen Kompromiss zwischen verschiedenen Kräften der säkularen nationalen Parteien und der syrischen Muslimbruderschaft dar.

de.wikipedia.org