allemand » grec

I . näher [ˈnɛːɐ] comp von nah(e) ADJ

II . näher [ˈnɛːɐ] comp von nah(e) ADV

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher
κοντινότερα
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!

Voir aussi : nahe , nah

nahe [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat sout

Näher <-s, -> SUBST m

Näher
ράφτης m

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat sout

Näherin <-, -nen> SUBST f

nähern [ˈnɛːɐn] VERB pron/trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec näher

näher kommen
πλησιάζω
näher heran!
πιο κοντά!
näher rücken fig
πλησιάζω
jdn näher kennen lernen
γνωρίζω κάποιον καλύτερα
je näher, umso besser
όσο πιο κοντά τόσο το καλύτερο
bitte treten Sie näher!
πλησιάστε, παρακαλώ!
jdn näher kennenlernen
γνωρίζω κάποιον καλύτερα
[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren
δίνω [σε κάποιον] ακριβέστερες [ή περισσότερες] λεπτομέρειες για κάτι
Substantive werden durch Adjektive näher bestimmt
τα επίθετα προσδιορίζουν τα ουσιαστικά
er begründete seine Meinung nicht näher
δεν τεκμηρίωσε λεπτομερέστερα τη γνώμη του
das musst du mir näher erläutern
αυτό πρέπει να μου το εξηγήσεις καλύτερα
es liegt näher, einen Kompromiss zu schließen
συνιστάται να κάνουμε έναν συμβιβασμό
mit der Zeit kamen sie einander näher
με τον καιρό πλησίασαν ο ένας τον άλλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.
de.wikipedia.org
Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.
de.wikipedia.org
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org
In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "näher" dans d'autres langues

"näher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires