Traductions de „kopflos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kopflos ADJ a. fig

kopflos

brezglav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das vernagelte Fenster sah er draußen auf dem Platz eine Statue, allerdings nicht ihren Kopf, weshalb sämtliche Statuen, die er fertigte, kopflos waren.

de.wikipedia.org

Nahe der Südwestecke des Tempelhofes wurde eine kopflose Marmorstatue gefunden, die eine auf einem Thron sitzende Person zeigt.

de.wikipedia.org

Deren Besatzungen rannten kopflos den Hügel hinunter, direkt in die auf dem Küstenpfad aufgestellte Sperre.

de.wikipedia.org

Die kopflose Reaktion der Verteidiger bewog die deutsche Führung zu einer Änderung ihrer Pläne.

de.wikipedia.org

Am unteren rechten Bildrand schwenkt eine weibliche, unbekleidete kopflose Figur ihren rechten Arm, der mit einem Handschuh bekleidet ist, nach oben.

de.wikipedia.org

Die kopflose Regierung blieb bis zur Einsetzung der ersten (politischen) Landesregierung im Amt.

de.wikipedia.org

Eine handelt von einer Nonne, die als kopfloser Geist an der Kirche nachts ihr Unwesen getrieben haben soll.

de.wikipedia.org

Am zweiten Grabstein ist ein Mann in römischer Kleidung, eine kopflose Frau mit Granatapfel und ein gepanzerter Soldat dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Männer machen sich auf, die kopflos gewordene assyrische Armee niederzumetzeln.

de.wikipedia.org

Das zweite Bild stellte den kopflosen Oberkörper eines Mannes dar, der an den Handgelenken je eine goldene Uhr trug.

de.wikipedia.org