Traductions de „lärmend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . lärmend ADJ

lärmend

ropotajoč

lärmend

rohneč

II . lärmend ADV

lärmend

ropotajoče

lärmend

rohneče

lärmen [ˈlɛrmən] VERBE intr

lärmen

ropotati

lärmen

rohneti [perf zarohneti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seines auffälligen, zeitweise lärmenden Verhaltens musste er im Sommer 1805 in ein anderes Haus in der Haingasse umziehen.

de.wikipedia.org

Bis auf den Mittelteil, wo sich die Musik zu lärmenden Akkorden steigert, ist dieser Satz eher ruhig gehalten.

de.wikipedia.org

Es kontrastiert durch den Wechsel zum Piano, die Begrenzung auf Streicher und den sanglich-wiegenden Charakter zum vorigen, lärmend-festlichen Geschehen.

de.wikipedia.org

Die Jungen verlassen auch das Nest, um am Boden in der typischen lärmenden Art umherzuhüpfen.

de.wikipedia.org

Der Blaumückenfänger ist ein aktiver und lärmender Vogel.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche ist er lärmend und ruhelos und er klettert um die Zweige herum, um die Blüten und die Früchte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Anders als die Barnardsittiche sind sie sehr lärmende Vögel.

de.wikipedia.org

Die Seen könnten danach aus der Zeit des Aberglaubens in Zusammenhang mit Poltergeistern oder lärmenden Geisterschwärmen gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bei seinen morgendlichen Flügen oder auf der Sitzwarte ist er lärmend und auffällig, wobei ein schrilles Kreischen zu hören ist.

de.wikipedia.org