Traductions de „legale“ dans le dictionnaire allemand » slovène

legal [leˈgaːl] ADJ

legal

zakonit

legal

legalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr entstand der erste legale weißrussische Verlag In unser Fensterchen wird die Sonne auch hineinblicken, um den sich die weißrussische Intelligenz sammelte.

de.wikipedia.org

Waschmaschinenhersteller bemühten sich diesbezüglich auch um keine legale Beschränkung, inwieweit unbeheiztes Spülwasser verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich seither dem politischen Einsatz gegen die legale Fristenregelung.

de.wikipedia.org

Steuervermeidung (auch Steueroptimierung oder Steuergestaltung) bezeichnet die legale Nutzung von Möglichkeiten und Verfahren, um die Steuerlast von Unternehmen und Privatpersonen zu verringern.

de.wikipedia.org

Dieses Problem wird aber in der Praxis dadurch umgangen, dass das Innenministerium im Ausland geschlossene Zivilehen als legale Ehen registriert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch verschiedene legale Kanäle, wie z. B. die Sensibilisierungskampagnen und die öffentlichen Diskurse mit positiven LGBT*-Informationen.

de.wikipedia.org

Sie registrierte sich 1991 zunächst als legale politische Partei, begann sich aber ab 1992 zu militarisieren.

de.wikipedia.org

Es ist lediglich die Möglichkeit, dass ihren traditionellen Interessen stattgegeben wird und das legale Eigentum und das Land übergeben werden kann.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einem Regimewechsel sei keine legale Basis für eine Militäraktion.

de.wikipedia.org

Von der Steuervermeidung abzugrenzen ist die nicht legale Steuerverkürzung.

de.wikipedia.org