Traductions de „legalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

legál|en <-na, -no> ADJ

legalen

gesetzmäßig

legalen

legal

legálna droga

legale Droge

po legálni poti

auf legalem Weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legalno tveganje prevelike prepoznavnosti je udomačitev izraza, ki tako izgubi svojo blagovno znamko.

sl.wikipedia.org

Pedofilija ni legalen izraz, in občutje spolne privlačnosti do otrok ni ilegalno.

sl.wikipedia.org

Destilarna je bila ustanovljena že leta 1779 in je destilarna z najdaljšo (legalno) tradicijo na otoku.

sl.wikipedia.org

Ljubezenska pogodba ali pogodba o razmerju je legalna metoda, s katero organizacija priznava razmerja med dvema zaposlenima.

sl.wikipedia.org

V današnjem času se lov nanaša na legalno in kontrolirano dejavnost lovljenja (predvsem) divjih živali, ki se tako loči od prepovedanega, nenadzorovanega krivolova.

sl.wikipedia.org

Tekmo nadzoruje sodnik, ki uveljavlja zakone igre, prvi sodnik pa je edini, ki lahko legalni opusti tekmo zaradi motenj zunaj polja.

sl.wikipedia.org

Za legalne vstope danes obstaja sistem loterije, ki naključno določa imena prijavljenih imigrantov.

sl.wikipedia.org

Tako ni moč potrditi kasnejših zatrjevanj nemško-nacionaističnih krogov, da je bila postavitev dvojezičnih tabel s strani deželne vlade skrbno prikrivana, nedemokratična in pol-legalna akcija.

sl.wikipedia.org

Varen in legalen izkoristek uporovnega zavetja obstaja pri vožnji v koloni s hitrostjo do 50 km/h in varnostno razdaljo 1 sekunde.

sl.wikipedia.org

V 1880-tih je postalo nasilje proti njim tako rekoč legalno, namenjeno sproščanju družbenih napetosti.

sl.wikipedia.org