Traductions de „lega“ dans le dictionnaire slovène » allemand

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lega (položaj):

lega

Lage f

lega

Position f

v vodoravni/navpični légi

in waagerechter/senkrechter Lage

medsebojna léga dveh točk

gegenseitige Lage zweier Punkte

2. lega (prostor):

lega

Lage f

lega

Stelle f

v višjih légah je sončno

in höheren Lagen ist es sonnig

Expressions couramment utilisées avec lega

geográfska lega

geografische Lage

poródna lega

Geburtslage f

sredíščna lega

zentrale Lage

zatíšna lega

windgeschützte Lage

medsebojna léga dveh točk

gegenseitige Lage zweier Punkte

géopolítična lega države

die geopolitische Lage des Staates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lega narekovajev je takšna, da je prvi nagnjen v desno, drugi pa v levo.

sl.wikipedia.org

Primorska narečna skupina je poimenovana po svoji geografski legi.

sl.wikipedia.org

V osojnih legah lahko ostane povsem zelena, zato ljudje pogosto zmotno mislijo, da je to druga sorta.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je postala bolj priljubljena horizontalna lega valja, ker je omogočala vgradnjo močnih, vendar kompaktnih strojev, v majhne prostore.

sl.wikipedia.org

Njihova srednja lega je lahko točna ocena sredine tarče, posamezne puščice pa so nenatančne.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi ravnovesna lega, v kateri ima potencialna energija maksimum.

sl.wikipedia.org

Lega in gibalna količina sta pri tem opazljivki.

sl.wikipedia.org

Včasih se lahko nariše v več različnih legah.

sl.wikipedia.org

Lega in karakteristike svetilnika so vnešene v pomorske zemljevide; glej primer zapisa.

sl.wikipedia.org

Zato vrhovi gora in višje lege prejmejo veliko bolj intenzivno sevanje kot bazalne ravnine.

sl.wikipedia.org