Traductions de „mannigfaltige“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

mannigfaltig ADJ littér

1. mannigfaltig (abwechslungsreich):

mannigfaltig

raznolik

2. mannigfaltig (vielfach):

mannigfaltig

mnogokraten

mannigfaltig

mnogovrsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei bilden der freie Wasserkörper, die Wasserorganismen und das Sediment jeweils Nährstoffreservoire aus, zwischen denen intensive und mannigfaltige Wechselbeziehungen bestehen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht kann das Mannigfaltige nur durch seine Teilhabe am Einen existieren und nur insofern, als es am Einen teilhat, Gegenstand des Wissens sein.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org

In der Schooren-Porzellanmanufaktur entstanden mannigfaltige, kunstvoll bemalte Tafelgeschirre und eine Fülle von Einzelfiguren und Figurengruppen.

de.wikipedia.org

Der Cervelat wird auf mannigfaltige Weise zubereitet, so z. B.

de.wikipedia.org

Aus zahlreichen Grabfunden ist ableitbar, dass die Vertreter dieser Kulturgruppe eine, für unsere Zeit, geringe Lebenserwartung hatten und mannigfaltige Mangelkrankheiten typisch für diese Kultur waren.

de.wikipedia.org

Er setzte mannigfaltige Aktivitäten, gab auch Publikationen heraus und bestand bis zum Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Zollschranken und mannigfaltige Einschränkungen gegenüber den Ausländern behinderten die wirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Neben der Homosexualität gibt der weite Bereich der Heterosexualität mannigfaltige Möglichkeiten.

de.wikipedia.org