Traductions de „marginalisieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

marginalisieren* [marginaliˈziːrən] VERBE trans littér

marginalisieren

marginalizirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stellt die marginalisierte Männlichkeit das gegenteilige Verhältnis zur Komplizenschaft dar.

de.wikipedia.org

Sein Absterben zu prognostizieren heißt seine Bedeutung zu marginalisieren.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftlich gesehen nahm der Anteil der landwirtschaftlichen Bevölkerung stetig ab; sie wurde zwar zahlenmässig marginalisiert, nicht aber politisch.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird aber auf marginalisierte Gruppen aller Art angewendet, so auch auf religiöse Minderheiten.

de.wikipedia.org

Er wird verhöhnt, geächtet und von der Gesellschaft marginalisiert wegen seiner sozialen Unbeholfenheit, Unschönheit und seiner sozialen Gehemmtheit.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft der Vorwurf erhoben, dass die Volksgruppen so zur Minderheit in der eigenen Heimat, und ihre Kultur und Sprache marginalisiert werden.

de.wikipedia.org

Erst eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der marginalisierten Land- und Industriearbeiterschaft hätte diese befrieden und so eine verbreiterte Akzeptanz für die Republik schaffen können.

de.wikipedia.org

Die «Wirklichkeit des Widerspruchs», in traditionell-abendländischer Wissenschaft verdrängt oder marginalisiert, ist ihm geradezu Wahrheitskriterium.

de.wikipedia.org

Themen ihrer Bücher, die teilweise in mehrere Sprachen übersetzt wurden, sind häufig marginalisierte Frauen.

de.wikipedia.org

Sie engagierten sich für ein bäuerliches Bodenrecht und eine zeitgemässe Altersversicherung, waren politisch aber mehr und mehr isoliert und schliesslich marginalisiert.

de.wikipedia.org