Traductions de „mitgehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit|gehen irrég VERBE intr +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

iti zraven

etw mitgehen lassen fam fig

suniti kaj

etw mitgehen lassen fam fig

ukrasti kaj

2. mitgehen (sich begeistern):

mitgehen

pozorno prisluhniti

mitgehen

slediti

Expressions couramment utilisées avec mitgehen

etw mitgehen lassen fam fig

suniti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Seine überlebenden Soldaten wollen zum Teil mitgehen, müssen aber auf Befehl des Kommandeurs beim Bataillon bleiben.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

Der Weg war im Winter oft so beschwerlich, dass ein Erwachsener zum „Spuren“ mitging.

de.wikipedia.org

Als er diesen Auftrag erledigt hat, entdeckt er in der angrenzenden Scheune seine Schwester, die aber nicht mit ihm mitgehen will.

de.wikipedia.org

Er wird von den anderen Dorfknaben deswegen gehänselt und will nicht akzeptieren, dass er am folgenden Tag beim Umzug am Ende mitgehen soll.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Vernehmungen rückte sie von ihrer ersten Version ab und sagte, sie sei freiwillig mit den Männern mitgegangen.

de.wikipedia.org

Und wir freuen uns sehr, dass unser Publikum diesen Weg mitgegangen ist.

de.wikipedia.org

Zwar scheiterte die Beendigung der Regentschaft 1912, weil die Mehrheit der Zentrumsfraktion in der Abgeordnetenkammer den Weg der Verfassungsänderung nicht mitgehen wollte.

de.wikipedia.org

Jetzt kommen da viele Menschen zu uns, die diesen Weg nicht mitgegangen sind.

de.wikipedia.org