Traductions de „mitleidig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mitleidig ADJ

mitleidig

sočuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mitleidigen Hilfe eines Garnisonspredigers ist es zu verdanken, dass ihm zunächst leichtere Haftbedingungen gewährt werden und er nach zehn Jahren begnadigt wird.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Der Pirat bringt jetzt täglich Päckchen mit Essensresten mit, die er von mitleidigen Wirten geschenkt bekommt, und versorgt so die ganze Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er blieb seine Miete und seine Studiengebühren schuldig und ließ von mitleidigen Ladeninhabern seine Einkäufe anschreiben.

de.wikipedia.org

Sie zwang Tränen in die Augen ihres Publikums, besonders bei denen die einen mitleidigen Sinn für die Notleidenden haben“.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen des Markgrafen, seine Schwiegertochter angemessen zu empfangen, lösten bei ihr nur ein mitleidiges Lächeln aus.

de.wikipedia.org

Eine mitleidige Amme rettete das Kind jedoch.

de.wikipedia.org

Diese sind teils mitleidig, teils spöttisch und beleidigend formuliert.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbst-mitleidig und im Glauben, dass nur ihm immer Schlechtes widerfahre.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren war es eine weniger abwertende, eher mitleidige Bezeichnung für einen Eintänzer.

de.wikipedia.org