Traductions de „ohrenbetäubend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ohrenbetäubend ADJ fam

ohrenbetäubend

oglušujoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich schämte mich der Landsleute, die ohrenbetäubend lamentierten, dass es ihnen dreckig ging.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause erschienen mit ohrenbetäubendem Lärm unzählige Dämonen und verspotteten ihn.

de.wikipedia.org

Durch die Bauweise war die Lautstärke innerhalb der Tribünen fast ohrenbetäubend.

de.wikipedia.org

Er entkommt nur, weil er durch einen ohrenbetäubenden Schrei seine Balrogs zu Hilfe rufen kann.

de.wikipedia.org

Doch heute klingt ihre Stimme noch eher ohrenbetäubend.

de.wikipedia.org

Der Schlusspunkt des Treffens bildet das traditionelle «Uustrychle», eine ohrenbetäubende Klangdemonstration sämtlicher Teilnehmer am gleichen Ort.

de.wikipedia.org

Gewaltig und mit ohrenbetäubenden Schlägen beginnt sie, die Tschättermusik.

de.wikipedia.org

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org

Der ohrenbetäubende Lärm des fast zeitgleich einsetzenden Artilleriefeuers erschwerte das Herstellen der Ordnung.

de.wikipedia.org

In dem Maß, in dem sich der Hunger der Tiere vergrößerte, fingen sie an mit einem ohrenbetäubenden Geschrei zu meckern und zu blöken.

de.wikipedia.org