Traductions de „paraphrasieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

paraphrasieren* VERBE trans

paraphrasieren

parafrazirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ins Deutsche werden sie meist durch Nebensätze paraphrasiert.

de.wikipedia.org

Die als echt anerkannten Paulusbriefe, die ältesten schriftlichen christlichen Quellen, zitieren oder paraphrasieren einige Jesusworte.

de.wikipedia.org

Darunter fallen das Wiederholen, das Paraphrasieren und das Zusammenfassen.

de.wikipedia.org

An diesem Punkt hörte er auf, „die alte Melodie zu paraphrasieren,“ und begann, „den Patienten richtig zuzuhören“.

de.wikipedia.org

Darin wird das alttestamentliche Hohelied übersetzt, paraphrasiert und kommentiert.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal der Initiative waren eigene Wortneuschöpfungen, bei denen kolonialisierte Begriffe und Begriffe der Mehrheitsgesellschaft (Dominanzkultur) paraphrasiert, internationalisiert und überschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Sie orientiert sich primär an der Gesangsstimme, während die Musikinstrumente nur begleiten, manchmal die Gesangsstimme paraphrasieren.

de.wikipedia.org

Sie paraphrasierte seine Botschaft so: „Das Leben ist hart.

de.wikipedia.org

Allerdings werden in einigen Sprachen die Partizipien verdrängt und mit Nebensätzen paraphrasiert.

de.wikipedia.org

In den meisten der veröffentlichten Versionen des Gebetes wird der Text gekürzt, paraphrasiert und/oder urheberrechtlich geschützt.

de.wikipedia.org