Traductions de „personelle“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

personell [pɛrzoˈnɛl] ADJ

1. personell (das Personal betreffend):

personell

ki zadeva osebje

personell

personalen

personelle Veränderungen

menjava osebja

2. personell (die Person betreffend):

personell

osebni

Expressions couramment utilisées avec personelle

personelle Veränderungen

menjava osebja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Eigenheiten dieser Produktionstechnik zu ergründen, müssen organisatorische, technische und personelle Bestandteile unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung besteht ideell, teilweise auch durch personelle Verflechtungen, aber nicht rechtlich.

de.wikipedia.org

Der Gruppenführer hat die Verantwortung für die personelle und materielle Einsatzbereitschaft seiner Gruppe.

de.wikipedia.org

Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war seine Entscheidung, sie zu behalten, dem Willen geschuldet, durch personelle Kontinuität im Mitarbeiterstab und der öffentlichen Verwaltung insgesamt für mehr Professionalität zu sorgen.

de.wikipedia.org

Dies ist von den konkreten Umständen des Einzelfalls abhängig, wobei weder auf personelle Verflechtungen, noch auf gesellschaftsrechtliche Beteiligungsverhältnisse, sondern auf die tatsächliche Einflussnahme der Konzernmutter auf die Tochtergesellschaft abzustellen ist.

de.wikipedia.org

Die Gliederung und die personelle Besetzung der Einsatzleitung ergeben sich aus der Entwicklung des Schadens- beziehungsweise Aufgabenumfanges.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurde die personelle Besetzung umsatzschwacher Bahnhöfe aufgehoben.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach der Wiederbewaffnung erfolgte der stetige personelle Ausbau der Pionierverbände.

de.wikipedia.org

Auf Antrag eines Schlaflabors hin werden die personelle, räumliche und apparative Ausstattung des Schlaflabors erhoben.

de.wikipedia.org