Traductions de „rasseln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rasseln [ˈrasəln] VERBE intr

1. rasseln (Wecker):

rasseln

zvoniti

rasseln

doneti

2. rasseln (Kette):

rasseln

rožljati [perf zarožljati]

3. rasseln +sein fam:

durch ein Examen rasseln

pogrniti na izpitu

Rassel <-n> [ˈrasəl] SUBST f

1. Rassel MUS:

Rassel

ropotulja f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

ropotuljica f

Expressions couramment utilisées avec rasseln

durch ein Examen rasseln

pogrniti na izpitu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Früher wurden auch die Hartschalen kleiner Früchte als Rasseln an den Beinen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Rasseltrommel scheint das ältere Instrument zu sein; größere Sanduhrtrommeln haben keine Rasseln und werden mit der Hand geschlagen.

de.wikipedia.org

Auch anwachsendes und abflachendes Rasseln und piepsige Töne gehören zum Repertoire, das er oft bei Hochgeschwindigkeitsjagden im Flug von sich gibt.

de.wikipedia.org

Aus der Blase entstanden Medizinbeutel, und aus Hufen und Hodensäcken fertigte man Rasseln für zeremonielle Zwecke.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich (Auswahl): Autohupe, Kuhglocke, Bratpfannen, Rasseln, Dachrinnenteile, Haarbürsten und Nägel um Saiten zu bearbeiten, Tonband-Zuspiel.

de.wikipedia.org

Eine Längung der Steuerkette kündigt sich häufig durch ein deutliches Rasseln an.

de.wikipedia.org

Die archäologische Forschung geht aber davon aus, dass Rasseln und Vogelrasseln nicht als Kinderspielzeug abgetan werden können.

de.wikipedia.org

Sie werden von Rasseln und Rahmentrommeln rhythmisch begleitet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.

de.wikipedia.org