Traductions de „restaurieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

restaurieren* [restaʊˈriːrən, rɛstaʊˈriːrən] VERBE trans

restaurieren

obnavljati [perf obnoviti]

restaurieren

restavrirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch vor 1718 wurde die Kirche restauriert und möglicherweise zumindest teilweise freskiert.

de.wikipedia.org

Der bei einem Erdbeben 1931 zerstörte obere Teil wurde restauriert.

de.wikipedia.org

Auch eine historische Sägemühle von 1846 wurde von dem Verein restauriert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org

Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff musste abgerissen werden, der Turm wurde 1952–1953 restauriert und mit einem Dachreiter die alte Höhe wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist noch in Gebrauch und wurde 2008 restauriert.

de.wikipedia.org

1990 wurde eine Heizungsanlage eingebaut und 2006 wurde die Emporenmalerei restauriert.

de.wikipedia.org

Dazu wurden das restaurierte Amtsschreiberhaus, ein ebenso altes Nebengebäude und ein Neubau durch lichte Glasgänge miteinander verbunden.

de.wikipedia.org