Traductions de „scherzhaft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

scherzhaft ADJ

scherzhaft

šaljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Scherzhaft wird «Kanton» für weitere Länder und Organisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Dampfbahn wurde von der Bevölkerung scherzhaft „Püffer“ genannt.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Schaffens bezeichnet er selbst scherzhaft als „Liederatur“.

de.wikipedia.org

Scherzhaft geht der Freund auf diese Forderung ein.

de.wikipedia.org

Im scherzhaften, übertragenen Sinne bezeichnet Studentenfutter auch ein Bouquet an studentischen Utensilien, das eher weniger der Gesundheit dient, wie Bier und Tabak.

de.wikipedia.org

Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem, „umbringe!

de.wikipedia.org

In jedem Falle führte die Namensgebung des Ortes dazu, dass man in der Umgebung seine Einwohner scherzhaft „Türken“ nannte.

de.wikipedia.org

Stilistisch wird demnach zwischen der horazischen Satire (scherzhaft und komisch) und der juvenalischen Satire (strafend, pathetisch) unterschieden.

de.wikipedia.org

Ansonsten begleitet sie in scherzhaften Liedern die Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Auch er wird von der Fachwelt aufgrund seines Designs manchmal scherzhaft als Käsereibe bezeichnet.

de.wikipedia.org