Traductions de „scherzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

scherzen [ˈʃɛrtsən] VERBE intr

scherzen

šaliti se [perf pošaliti se]

damit ist nicht zu scherzen fig

s tem se ne gre šaliti

Scherz <-(e)s, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherz

šala f

im Scherz

v šali

einen Scherz machen

pošaliti se

sichdatmit jmdm einen Scherz erlauben fig

potegniti koga za nos

mach keinen Scherz! fam

ne se hecati!

Expressions couramment utilisées avec scherzen

das Publikum mit Scherzen belustigen

zabavati občinstvo s šalami

damit ist nicht zu scherzen fig

s tem se ne gre šaliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fest ist im vollen Gange, deutsche Offiziere scherzen und tanzen mit hübschen jungen Französinnen.

de.wikipedia.org

Unter den zahlreichen Scherzen mit der versteckten Kamera gab es solche, die auch Jahre später noch zu reden gaben.

de.wikipedia.org

In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Sie vollführen akrobatische Tänze, scherzen, spielen und machen Musik.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Auslöser sind individuell unterschiedliche affektive Stimuli, wobei Lachen, Scherzen und spitzfindige Anmerkungen bei der Mehrzahl der Betroffenen zu den Triggern gehören.

de.wikipedia.org

Er war ein freudiger junger Mann, der gerne scherzte.

de.wikipedia.org

Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.

de.wikipedia.org

Unter Scherzen und Singen erreichte der Zug den Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Sie sagt, er hat nur eine Frau geliebt und scherzt weiter, dass sie von jenem Telefonat schwanger geworden sei.

de.wikipedia.org