Traductions de „schraffieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schraffieren* [ʃraˈfiːrən] VERBE trans

schraffieren

črtkati

schraffieren

šrafirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die schraffierten Rauten wurden von kleinen Strahlen abgelöst.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Muster von Dellen, Rillen, Winkel, Riefen, Einstiche, Ritzlinien, Sparrenbänder sowie schraffierte Dreiecke.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer rot-weiß schraffierten Fläche, die retroreflektierende Eigenschaften besitzt und damit auch bei Dunkelheit gut sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Federzeichnungen sind mit Wasser- und Deckfarben kräftig und bunt bemalt, die Konturen der Figuren sind mit klaren Federstrichen nachgezogen.

de.wikipedia.org

Farbfreie Bereiche verschwanden, einheitliche Höhen- und Farbskalen für Höhenschichten wurden üblich und auch die schraffierten Gebirgsregionen erhielten eine Flächenfarbe.

de.wikipedia.org

Das Ordensband ist gelb-schwarz quer schraffiert, von einem schwarzen Seitenstreifen begrenzt und von einem gelben Randstreifen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im schraffierten Bereich überschneidet sich das Verbreitungsgebiet beider Arten.

de.wikipedia.org

Oftmals war die Front der Lokomotiven auch weiß schraffiert, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Im gezeigten Beispiel eines Kodelineals wird zwischen 11 und 12 eine 8 gelesen, wenn unschraffiert 0 und schraffiert 1 bewertet wird.

de.wikipedia.org

Von den 32 Runenzeichen sind die ersten 26 schraffiert, die restlichen einfach angebracht.

de.wikipedia.org