Traductions de „schraffieren“ dans le dictionnaire allemand » français

schraffieren* VERBE trans

schraffieren

hachurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesamte rote Fläche entspricht der genutzten Wärme, der obere schraffierte Teil dieser Fläche dem Stromverlust in der Niederdruckstufe.

de.wikipedia.org

In technischen Zeichnungen wird ein in der Rippenebene geführter Schnitt nicht schraffiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Farbfreie Bereiche verschwanden, einheitliche Höhen- und Farbskalen für Höhenschichten wurden üblich und auch die schraffierten Gebirgsregionen erhielten eine Flächenfarbe.

de.wikipedia.org

Links und rechts des lehnenlosen Thrones entsprossen dreiblättrige Pflanzentriebe dem schraffierten Erdreich.

de.wikipedia.org

Die Verzierungselemente reduzieren sich auf schraffierte Dreiecke, die entweder hängend oder stehend vorkommen können.

de.wikipedia.org

Auch die schraffierten Rauten wurden von kleinen Strahlen abgelöst.

de.wikipedia.org

Die angewandte Zeichentechnik der schraffierten Rasterung fokussiert sich ganz auf die proportionale, die rein visuelle Darstellung der abgebildeten Satzspiegel.

de.wikipedia.org

Oftmals war die Front der Lokomotiven auch weiß schraffiert, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Bereiche aus repetitiven Elementen werden manchmal schraffiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org