Traductions de „spartanisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spartanisch [ʃparˈtaːnɪʃ] ADJ

1. spartanisch (aus Sparta):

spartanisch

špartanski

2. spartanisch (sparsam, einfach):

spartanisch leben

špartanski način življenja

Expressions couramment utilisées avec spartanisch

spartanisch leben

špartanski način življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst die Säle für die Zarenfamilie, die als einzige zweigeschossig waren, hatten ein spartanisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Dabei setzten sich wohl zwei Familien durch, die am Anfang des spartanischen Doppelkönigtums standen.

de.wikipedia.org

Der Komfort soll aber eher spartanisch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er lebt spartanisch in einer Einzimmerwohnung und träumt von besseren Zeiten.

de.wikipedia.org

Da sie lediglich als Übernachtungsmöglichkeit konzipiert wurden, machen sie im Vergleich mit heutigen Standards einen eher spartanischen Eindruck.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die spartanische Hütte mehrmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der Alltag war auch nach damaligen Begriffen spartanisch.

de.wikipedia.org

Mit ihren Vorberatungs- und Verhinderungskompetenzen bildeten die Geronten eine wichtige Schnittstelle im spartanischen Staat.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Name des Automenes versehentlich aus der korinthischen in die spartanische Liste gelangte.

de.wikipedia.org

Ab 1943 wurde ein (aufgrund der allgemeinen Rohstoffmangelsituation während des Krieges sehr spartanischer) Sparaufbau auf die Fahrgestelle gesetzt.

de.wikipedia.org