Traductions de „spartanische“ dans le dictionnaire allemand » slovène

spartanisch [ʃparˈtaːnɪʃ] ADJ

1. spartanisch (aus Sparta):

spartanisch

špartanski

2. spartanisch (sparsam, einfach):

spartanisch leben

špartanski način življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das spartanische Heer zog auf dem Rückweg durch Böotien.

de.wikipedia.org

Er sah sich als Nachkommen tüchtiger Krieger und knüpfte an das berühmte spartanische Tapferkeitsideal an.

de.wikipedia.org

Dabei diente zunächst eine Alm als spartanische Skihütte.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Sie beherbergt neben einem Nottelefon (schwedisch hjälptelefon) eine spartanische Ausstattung mit Ofen und zwei Holzpritschen nebst Decken.

de.wikipedia.org

So wollte er eine spartanische Einheit herauslocken, die er dann mit den verbleibenden acht Schiffen überwältigen würde.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Name des Automenes versehentlich aus der korinthischen in die spartanische Liste gelangte.

de.wikipedia.org

Die spartanische Flotte unter Mindaros wurde von der athenischen unter dem Kommando des Alkibiades vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Akt gegen die Autonomie eines Bundesgenossen sorgte für große Verstimmung unter den Griechen und stärkte die Opposition gegen die spartanische Hegemonie.

de.wikipedia.org

Kleinere Besprechungs- und Pausenräume, 43 spartanische Doppelbüros für die Forscher und eine Bibliothek runden das Raumangebot ab.

de.wikipedia.org