Traductions de „steuerbord“ dans le dictionnaire allemand » slovène

steuerbord(s) [ˈʃtɔɪɐbɔrt(s)] ADV, steuerbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] ADV AVIAT, MAR

steuerbords

na desnem boku

Steuerbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] SUBST nt AVIAT, MAR

Steuerbord

desni bok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Antrieb arbeitet wie folgt: Das Drehmoment des Dieselmotors wird über zwei hintereinander liegende flexible Kupplungen in das steuerbord- beziehungsweise backbordseitige Hauptgetriebe eingeleitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unsymmetrischen Strömung, welche die drei Propeller erzeugten, von denen zwei in die gleiche Richtung drehten, musste der Anstellwinkel steuerbords größer eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Gegen 18 Uhr näherten sich die Japaner den russischen Schiffen von achtern steuerbord wieder an.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die Scharnhorst bereits manövrierunfähig, stand in Flammen und hatte starke Schlagseite nach steuerbord.

de.wikipedia.org

Die Posen drehte mit Hartruder nach steuerbord, konnte jedoch den Zusammenstoß nicht mehr verhindern.

de.wikipedia.org

Um die Messergebnisse nicht durch Reflexionen zu verfälschen, sind die Tragflächenoberseite und die Triebwerksgondeln steuerbord mattschwarz lackiert.

de.wikipedia.org

Das Vordeck, genauer der Decksbereich steuerbord des Turms 2, auf dem die Zeremonie stattfinden sollte, war nur spärlich dekoriert worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Rumpf auf fast ganzer Länge aufgerissen, drei der 14 Ladungstanks sowie die beiden leeren Steuerbord-Ballasttanks und der Pumpenraum wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Die steuerbord- und backbordseitigen Vordertüren waren durch den Aufprall blockiert, ebenso wie die Cockpittür.

de.wikipedia.org

Bei diesem Umbau wurde der innere Aufzug entfernt und es wurde dafür ein Aufzug mit einer Hebekapazität von 38 t steuerbord-seitig vor der Insel installiert.

de.wikipedia.org