Traductions de „stumpf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf

top

2. stumpf (rau):

stumpf

raskav

3. stumpf (glanzlos):

stumpf

moten

stumpf

brez leska

4. stumpf MATH (Winkel):

stumpf

top

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)

apatičen

stumpf (gleichgültig)

ravnodušen

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, plːˈʃtʏmpfə] SUBST m

Stumpf (Baumstumpf)

štor m

Stumpf (Kerzenstumpf)

ogorek m

Stumpf (von Gliedmaßen)

štrcelj m

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE intr +sein fig (Gefühl)

abstumpfen

otopeti

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE trans

abstumpfen

ublažiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Der Stahlbau wurde durch J. Gollnow & Sohn, Karlsruhe erstellt, die Fahrbahnplatte durch eine Arge aus den Unternehmen Züblin und Stumpf betoniert.

de.wikipedia.org

Er ist anfangs gewölbt, dann ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.

de.wikipedia.org

Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.

de.wikipedia.org

Die fünf ganzrandigen, grün-rötlichen Kelchblätter sind 5 bis 6 Millimeter lang, eilanzettlich, spitzig bis stumpf, außen kahl und im Randbereich flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Die Knospen sind eiförmig, zugespitzt bis stumpf, 7 bis 8 mm lang hellbraun.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 2–6 cm breit, jung kegelig, bald gewölbt bis ausgebreitet und stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.

de.wikipedia.org

Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.

de.wikipedia.org