allemand » espagnol

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf:

stumpf (nicht scharf)
desafilado, sin filo
stumpf (nicht spitz)
sin punta, romo

2. stumpf (rau):

stumpf
tosco, áspero

3. stumpf (glanzlos):

stumpf
opaco, mate

4. stumpf MATH:

stumpf
obtuso

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)
apático
stumpf (gleichgültig)
indiferente

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] SUBST m

I . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE intr +sein fig

Voir le tableau de conjugaison

II . ab|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec stumpf

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten
acabar con algo de raíz
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
comerse algo y rebañar el plato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Stahlbau wurde durch J. Gollnow & Sohn, Karlsruhe erstellt, die Fahrbahnplatte durch eine Arge aus den Unternehmen Züblin und Stumpf betoniert.
de.wikipedia.org
Die Mandibeln weisen nur einen Zahn auf und enden stumpf.
de.wikipedia.org
Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.
de.wikipedia.org
Er ist anfangs gewölbt, dann ausgebreitet und oft stumpf gebuckelt.
de.wikipedia.org
Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.
de.wikipedia.org
Die schuppenartigen und gebogenen Blätter werden 1 bis 1,5 Millimeter groß und sind stumpf grün gefärbt.
de.wikipedia.org
Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.
de.wikipedia.org
Die Knospen sind eiförmig, zugespitzt bis stumpf, 7 bis 8 mm lang hellbraun.
de.wikipedia.org
Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.
de.wikipedia.org
Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stumpf" dans d'autres langues

"stumpf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires