Traductions de „áspero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

áspero (-a) [ˈaspero, -a] ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

rau

áspero (-a)

spröde

2. áspero (terreno):

áspero (-a)

uneben

áspero (-a)

holp(e)rig

3. áspero (sabor):

áspero (-a)

bitter

4. áspero (persona):

áspero (-a)

barsch

áspero (-a)

brüsk

5. áspero (lenguaje):

áspero (-a)

derb

Expressions couramment utilisées avec áspero

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

es más áspero que un cardo

er ist spröde und unwirsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La capa externa no era tan suave como parecía, pero bajo esa línea de pelo áspero, encontré un vello suave y algodonoso.

cronicasdelosreinos.blogspot.com

El áspero ruedo familiar ha sido mil veces indagado en la literatura, el teatro, el cine y la mesa del bar.

saquenunapluma.wordpress.com

No teníal áspero olor de los telares.

www.pagina12.com.ar

Ayuda revitalizar y a mantener los pies suaves y frescos, eliminando las áreas secas y ásperas.

www.waterfrontmakeup.com

El cuerpo está recubierto por escamas ásperas y sus colores se tornan más intensos y brillantes en época de reproducción.

www1.rionegro.com.ar

Al secar también ocurre que se siente áspero por esto mismo, pero siempre pasa con estos esmaltes tan densos.

www.laqueada.com.ar

Lo que no es deseable en un café es que sea amargo, plano, demasiado suave, áspero o fangoso.

www.bocamonte.cr

Tiendo a paralizarme, a perder el enfoque y a dar respuestas breves y ásperas.

lidervision.com

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

No son más de 4 o 5, pero son fuertes y ásperas.

www.elcordillerano.com.ar