Traductions de „unwirsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unwirsch [ˈʊnvɪrʃ] ADJ

unwirsch

malhumorado

unwirsch (unfreundlich)

descortés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der unwirsche Herr mit dem glitzernden Reichsbanner verspricht beim Abschied seinem Lebensretter, ihm die Tat zu entgelten.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er beim Besuch in Restaurants und Kneipen sowohl von Wirten als auch von Gästen sehr unwirsch empfangen.

de.wikipedia.org

Entsprechend unwirsch begegnet er ihr.

de.wikipedia.org

Stachigel jedoch nimmt ihm das Foto unwirsch aus der Hand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig konnte er mitunter unwirsch reagieren, wenn Kollegen und Mitarbeiter seinen Analysen nicht folgen konnten oder seiner Meinung nach ein Thema nicht verstanden.

de.wikipedia.org

Am Beginn stehen unwirsch wirkende, synkopische Schläge des Orchesters, gefolgt von einem komplexen Hauptthema in der Klarinette.

de.wikipedia.org

Dieser musste geweckt werden und teilte unwirsch mit, an seinen Befehlen werde nichts mehr geändert, der Einmarsch der Truppen habe am Morgen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Als Katie den Männern später warme Getränke und Kekse reicht, reagiert der Vater unwirsch, bis einer der Soldaten empört meint, dass man doch das Pferd gerettet habe.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sowohl gegenüber Kollegen als auch Studenten wurde als „arrogant, unwirsch, unhöflich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine verärgerten und unwirschen Antworten machen die Sache nicht besser.

de.wikipedia.org