Traductions de „Unwirksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Unwirksamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unwirksamkeit

inefectividad f

Unwirksamkeit

ineficacia f

Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts

ineficacia de un negocio jurídico

absolute/relative Unwirksamkeit

inefectividad absoluta/relativa

schwebende/teilweise Unwirksamkeit

invalidez pendiente/parcial

Expressions couramment utilisées avec Unwirksamkeit

Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts

ineficacia de un negocio jurídico

absolute/relative Unwirksamkeit

inefectividad absoluta/relativa

schwebende/teilweise Unwirksamkeit

invalidez pendiente/parcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der fehlenden Ministerbefassung in einigen Jahren sowie der falschen Berechnung bei der Prüfung der Voraussetzungen für die Allgemeinverbindlicherklärung hat es dennoch deren Unwirksamkeit angenommen.

de.wikipedia.org

Ohne gesetzliche Spezialregelung ist die Unwirksamkeit einer Kündigungserklärung durch eine allgemeine Feststellungsklage geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Wird die Arbeitnehmerin befristet beschäftigt und wird sie vor dem Befristungsende schwanger, führt dies nicht zur Unwirksamkeit der Befristung.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff Unwirksamkeit bedeutet, dass ein Vertrag oder eine seiner Klauseln oder die dem Vertrag zugrundeliegenden Willenserklärungen keine Rechtsfolgen entfalten.

de.wikipedia.org

Ein Aufklärungsfehler führt prinzipiell zu Unwirksamkeit der Einwilligung und kann durch den Patienten geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Führt der Mieter Schönheitsreparaturen trotz Unwirksamkeit der Renovierungsklausel aus, kann ihm ein Anspruch auf Aufwendungsersatz gegen den Vermieter zustehen.

de.wikipedia.org

Bei der schwebenden Unwirksamkeit bleibt die Wirksamkeit des abgeschlossenen Rechtsgeschäfts bis zur Nachholung des fehlenden Wirksamkeitserfordernisses in der Schwebe.

de.wikipedia.org

In der deutschen Zivilrechtsdogmatik unterscheidet man anfängliche Unwirksamkeit (Nichtigkeit) von sonstiger Unwirksamkeit.

de.wikipedia.org

Mängel des Grundgeschäfts führen regelmäßig nicht zur Unwirksamkeit des Verfügungsgeschäfts.

de.wikipedia.org

Eine Eintragung im falschen Register hätte die Unwirksamkeit der Eintragung zur Folge.

de.wikipedia.org