Traductions de „filo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo (de cuchillo):

filo

Schneide f

filo de la navaja

Messerschneide f

como el filo de una navaja

messerscharf

un arma de doble filo

eine zweischneidige Waffe

un arma de doble filo fig

ein zweischneidiges Schwert

2. filo (entre dos partes):

filo

Trennungslinie f

3. filo Guat, Hond, Mex (hambre):

filo

Hunger m

4. filo Col (de una montaña):

filo

Bergkamm m

5. filo BOT:

filo

Phylum nt

6. filo MAR:

filo del viento

Windrichtung f

7. filo (locution):

al filo del amanecer

bei Tagesanbruch

al filo de la medianoche

Punkt Mitternacht

filar [fiˈlar] VERBE trans

1. filar MAR:

filar

fieren

2. filar fam:

filar (calar)

durchschauen

filar (estar precavido)

voreingenommen sein gegenüber +dat

Expressions couramment utilisées avec filo

tenazas (de filo cortante)

Beißzange f

filo de la navaja

Messerschneide f

al filo del amanecer

bei Tagesanbruch

filo del viento

Windrichtung f

un arma de doble filo fig

ein zweischneidiges Schwert

al filo de la legalidad

am Rande des Gesetzes

lengua afilada [o de doble filo] fam

Lästerzunge f

al filo de la medianoche

Punkt Mitternacht

como el filo de una navaja

messerscharf

tu respuesta es espada de doble filo

deine Antwort ist ein zweischneidiges Schwert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un arma de doble filo, pero el alcance que tiene es increíble.

www.nonfreaks.com

De esta manera, si la herramienta zafa nuestros dedos estarán a salvo del filo.

artesaniasquepescan.blogspot.com

Lo que empieza como un juego, amenaza con convertirse en un arma de doble filo.

www.fanfics.yamada-ryosuke.com

Pero esto tiene un doble filo, lo que no se ve nunca sucedió.

www.fabio.com.ar

Si se realiza con maquinaria los filos deben ser reforzados y con metales muy finos, además de realizar los cortes adecuados.

infomaderas.com

Tienen varios tipos de puntas, filos y hojas y mucha variedad para elegir, desde los clásicos hasta alveolados para cortar sushi.

www.planetajoy.com

La sociedad de la información puede ser un arma de doble filo, cuando no hay buenas intenciones por medio.

segundacita.blogspot.com

Recolecté todo lo que había en mi casa capaz de generar filo y tinta.

fundaciontem.org

Libertad para jugar más en el filo de la navaja?

www.cartafinanciera.com

Así le quita el filo a su temor.

libreriaelextranjero.com