Traductions de „navaja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

navaja [naˈβaxa] SUBST f

1. navaja (cuchillo):

navaja

Taschenmesser nt

navaja de afeitar

Rasiermesser nt

navaja automática

Springmesser nt

corte (de pelo) a navaja

Messer(form)schnitt m

2. navaja ZOOL:

navaja

Scheidenmuschel f

navaja

Schwertmuschel f

3. navaja:

navaja (colmillo)

Eckzahn m

navaja (del jabalí)

Hauer m

navaja (de elefantes, morsas)

Stoßzahn m

Expressions couramment utilisées avec navaja

navaja automática

Springmesser nt

a punta de navaja

mit gezücktem Messer

filo de la navaja

Messerschneide f

navaja de afeitar

Rasiermesser nt

corte (de pelo) a navaja

Messer(form)schnitt m

troqué el bolígrafo por una navaja

ich habe den Kugelschreiber gegen ein Taschenmesser eingetauscht

como el filo de una navaja

messerscharf

cuando sacó la navaja me entró un acojone que no veas

als er/sie das Messer zog, habe ich einen Heidenschiss gekriegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Brasil, a diferencia de acá, no cerró como mono con navaja la exportación de todo.

www.redusers.com

Mi cerveza la destapo yo... aquí traigo navaja.

ficcionbreve.org

Y yo para defenderme saqué la navaja y empezamos a forcejear.

www.elpuercoespin.com.ar

Podían hacerlo médicos (tipo abortistas actuales) y también barberos (me imagino usando la navaja de afeitar).

victorramio.blogspot.com

Determinar si hay apodos humillantes entre alumnos o si hay agresiones con navajas.

sicsemanal.wordpress.com

Usando su navaja de afeitar, degolló a muchos clientes que visitaban su barbería.

necromorty.blogspot.com

Para acabar con objetivos el espía está equipado con una navaja que matará a cualquier enemigo si es apuñalado por la espalda.

www.localstrike.net

No puedes cambiar el viaje de una navaja ni la imagen del atardecer imperfecto para siempre.

lilvia.blogspot.com

De hecho, en esta perfecta coreografía terminan apareciendo una navaja y una barra de hierro.

www.jotdown.es

Entiendo que la ciencia no ha encontrado nada más y que, navaja de occam en mano, es todo lo que se puede decir.

lacienciaparatodos.wordpress.com