allemand » espagnol

schnitt [ʃnɪt] VERBE

schnitt 3. imparf von schneiden

Voir aussi : schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINÉ, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

Voir le tableau de conjugaison

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

Voir le tableau de conjugaison

Schnitt <-(e)s, -e> [ʃnɪt] SUBST m

1. Schnitt:

Schnitt (das Schneiden, Einschnitt, Haarschnitt, von Kleidung)
corte m
Schnitt (Schnittmuster)
patrón m
der goldene Schnitt MATH
la sección áurea

2. Schnitt CINÉ:

Schnitt
montaje m

3. Schnitt fam (Durchschnitt):

Schnitt
término m medio
im Schnitt
por término medio
bei etw einen guten Schnitt machen fig
salir bien parado de algo

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINÉ, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

Voir le tableau de conjugaison

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

Voir le tableau de conjugaison

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irrég VERBE trans:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños
im Schnitt (durchschnittlich) fam
de [o en] promedio

Expressions couramment utilisées avec schnitt

im Schnitt
por término medio
der goldene Schnitt MATH
la sección áurea
dieser Schnitt ist ganz abgekommen
este corte está muy pasado
bei etw einen guten Schnitt machen fig
salir bien parado de algo
er schnitt das Blatt in der Mitte durch
cortó la hoja por la mitad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wächst jährlich im Schnitt zwischen 7 und 10 Prozent.
de.wikipedia.org
Anwendung findet dieser Begriff z. B. in der Befundung histologischer Schnitte, z. B. 10 Mitosen auf 50 Hauptgesichtsfelder.
de.wikipedia.org
Sie wiegen rund 6 mg und nehmen bei reichlicher Ernährung mit Kuhdung in den ersten 50 Lebenstagen pro Tag im Schnitt um 34 mg zu.
de.wikipedia.org
Das Flügelmal selbst misst im Schnitt 4 Millimeter.
de.wikipedia.org
Auffällig ist mit 54 % der hohe Anteil an verheirateten Paaren im Quartier, gegenüber dem städtischen Schnitt von 39 %.
de.wikipedia.org
Auch in neuen TV-Mastern fehlten diese Szenen, zusätzlich gibt es hier allerdings auch noch einen Schnitt während der Blutfontäne.
de.wikipedia.org
Er produzierte rund 20 Filme und war an über 50 Filmen am Schnitt beteiligt.
de.wikipedia.org
Die erste Staffel wurde im Schnitt von 520.000 Zuschauern verfolgt, was einem Marktanteil von 1,9 Prozent entsprach.
de.wikipedia.org
Bedeutung und Schnitt von Frack und Gehrock hatten sich seit dem Beginn des Jahrhunderts kaum verändert.
de.wikipedia.org
Bei den Spielen der Mercenaries kommen im Schnitt rund 750 Zuschauer, bei Spitzenspielen auch über 1200 Zuschauer.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schnitt" dans d'autres langues

"schnitt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires