Traductions de „embrutecer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embrutecer [embruteˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. embrutecer (volverse bruto):

embrutecer

verrohen lassen

embrutecer

brutalisieren

2. embrutecer (entontecer):

embrutecer

verdummen lassen

II . embrutecer [embruteˈθer] irrég como crecer VERBE pron embrutecerse

1. embrutecer (volverse bruto):

embrutecerse

verrohen

2. embrutecer (volverse insensible):

embrutecerse

gefühllos werden

embrutecerse

abstumpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los barrocos conquistadores, le roban fuerza, lo embrutecen y encima de todo, se lo apropian.

allanmar.blogspot.com

La idea no es ni embrutecer ni dar respuestas de genio (que para eso yo soy el menos indicado).

padrefabian.com.ar

La imagen sigue siendo la forma de comunicación más directa y más eficaz: crea modelos, embrutece a las masas, les miente.

www.blojer.com

Hay más tecnología que nunca y se utiliza en su mayor parte para embrutecer o para distraer de lo importante.

www.canarias7.es

Las chiquillas del programa son guapísimas, lo cual es prácticamente suficiente como para embrutecerse con ellas una cuantas horas.

www.ronaldflores.com

Decían que embrutecía, volvía fea la descendencia y era la matriz generadora del piojo, la sarna, los forúnculos.

www.universocentro.com

Una educación basada en una doctrina falsa y enseñanzas erróneas embrutecerá a los jóvenes (...

contraperiodismomatrix.com

Te vas a embrutecer detanto huirles y de tanto ruborizarte.

www.slideshare.net

No es posible que vuelva este mismo paisaje, que reconquiste ni por un momento su sueño embrutecido de moscas, formol y humo.

poesimistas.blogcindario.com

Estas portadas / tapas nos hacen peores a todos: nos convierten en victimarios, nos embrutecen.

www.paperpapers.net