Traductions de „subversiv“ dans le dictionnaire allemand » slovène

subversiv [zʊpvɛrˈziːf] ADJ

subversiv

prevraten

subversiv

subverziven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werbung bediene sich der Sprache und Mittel der Pop-Kultur, Protestbewegungen und sogar der subversiven Kritik und scheue nicht zurück vor Skandalisierungen und Tabubrüchen.

de.wikipedia.org

Er verhaftete allerdings niemanden, der in subversiven Aktivitäten involviert war, und ging nicht gegen die Verdächtigten vor.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin entwickelte einen neuen, einzigartigen Aspekt in ihrer Malerei: Sie erweitert die Grenzen der konkreten Abstraktion um den subversiven Aspekt der Sinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Die schwankende Klasse ist den durchschnittlichen Nordkoreanern vorbehalten, während die „feindliche“ Klasse aus möglichen subversiven Elementen (z. B. ehemaligen Landbesitzern) besteht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er in seinem Abschlusszeugnis vom Schuldirektor als „pervers und subversiv“ beurteilt.

de.wikipedia.org

Sein Verfahren wegen subversiver Tätigkeit sollte in den nächsten Tagen vor Gericht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Da sie gesellschaftlich nicht akzeptiert ist, bleiben Mutterschaft und poetische Sprache (Intertextualität) als subversive Auswege.

de.wikipedia.org

Eine nachgewiesene Form des Widerstandes am Rande des Rosenmontagszuges ist die alternative Rosenmontagszeitung, eine subversiv publizierte illegale Satire auf die offizielle Kölner Rosenmontagszeitung.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die Videoüberwachung jedes Terminals, die Installation einer Software zur Aufzeichnung sämtlicher Eingaben und zur Verhinderung des Zugriffs auf pornografische, gewaltverherrlichende oder „subversive“ Seiten.

de.wikipedia.org

Dabei verblüffe der Regisseur bei jeder Wendung, dieser subversiven und komischen Geschichte.

de.wikipedia.org