Traductions de „tadelte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tadeln [ˈtaːdəln] VERBE trans

tadeln wegen +gén

grajati zaradi +gén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.

de.wikipedia.org

Er tadelt die Philosophen, die die Tugend lobten und andere Elemente für wichtiger hielten als diese beiden Edelmetalle.

de.wikipedia.org

Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Bei solchen Reden ging es vor allem darum, jemand oder etwas zu loben oder zu tadeln.

de.wikipedia.org

Er wurde sogar von der deutschnationalen Presse scharf getadelt.

de.wikipedia.org

Diese Philosophen würden selbst in Armut und von den Reichen leben, die sie tadelten.

de.wikipedia.org

In der Literaturkritik wird die Bezeichnung verwendet, um schlechten Stil zu tadeln.

de.wikipedia.org