Traductions de „tangiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

tangieren* [taŋˈgiːrən] VERBE trans

1. tangieren littér (berühren):

tangieren

tikati se

tangieren

zadevati

2. tangieren MATH:

tangieren

dotikati se

tangieren

tangirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

1996 wurde ein neues Weingesetz eingeführt, wobei auch andere Gesetzregelungen den Weinbau tangieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Die genannten Straßen tangieren den Platz aber nicht unmittelbar.

de.wikipedia.org

Damit wurde allerdings auch die Interessensphäre des persischen Sassanidenreichs tangiert, der zweiten spätantiken Großmacht neben Ostrom.

de.wikipedia.org

Die Kleinfelsen sind meist unter 1,75 m hoch, nur einer erreicht eine Höhe von 3 m. Randlich wird das Schutzgebiet von naturnahen Quellbächen tangiert.

de.wikipedia.org

Der Berg ist hoch und erhebt sich damit zugleich etwa 330 Meter über den Talgrund der Lichte, die den Berg an seiner Westflanke tangiert.

de.wikipedia.org

Die später gebauten Studentenwohnheime in diesem Areal tangieren das Kirchengrundstück nicht.

de.wikipedia.org

Sie verfügt auf der einen Seite über große Hauptverkehrslinien, die vom Kern der Stadt zur Stadtmauer führen und dabei auch die einzelnen Stadtteile tangieren.

de.wikipedia.org