Traductions de „unterjochen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podjarmljati

unterjochen

uklanjati se

sich unterjochen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ernannten in den Städten der unterjochten Landschaft eigene hohe Verwaltungsbeamte und forderten die Stellung von Geiseln.

de.wikipedia.org

In der Zeit wird ihr Vater krank und Vinzenz kommt auf den Hof des Fenderbauern und unterjocht das Gesinde.

de.wikipedia.org

Bewies er Führungsqualitäten, schlossen sich ihm andere Stämme an, in Konflikten besiegte er Nachbarstämme, die sich anschlossen oder die unterjocht wurden.

de.wikipedia.org

Das Land wurde von drei mächtigen schwarzmagischen Wesen unterjocht, den sogenannten Schlangenreitern.

de.wikipedia.org

Um Sordid, der diesmal das gesamte Universum unterjochen will, zu besiegen, muss im weiteren Verlauf des Spiels eine Gruppe aus vier legendären Kriegern zusammengestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie beichtet ihrem Liebhaber, dass sie mit ihren Ehemann plant, das unterjochte Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Hobbits haben sich nur selten an Kriegen beteiligt; nie versuchten sie Länder zu erobern oder Völker zu unterjochen oder deren Besitztümer zu erlangen.

de.wikipedia.org

Das Gemeinwesen wird von einem seiner Teile unterjocht.

de.wikipedia.org

Zunehmend mussten (bereits während des Krieges) unfreie Hilfstruppen die spartanischen Truppen unterstützen, was zu einer verstärkten Abhängigkeit der Spartaner von den unterjochten Heloten führte.

de.wikipedia.org

Witz und Satire sind für unterjochte Völker eine moralische Waffe gegen die Unterdrücker.

de.wikipedia.org