Traductions de „unterwürfig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unterwürfig [ˈʊntɐvʏrfɪç͂] ADJ péj

unterwürfig

uslužen

unterwürfig

klečeplazen

unterwürfig

podložen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist sie nicht gewillt, sich mit der Rolle der unterwürfigen Ehefrau abzufinden.

de.wikipedia.org

Das unterwürfige Auftreten der Musikerinnen soll als Kontrast zum aggressiven Rock-Stil betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Es besteht darin, dass das unterwürfige Tier seinen Kopf zwischen die Hinterbeine des dominanten steckt, ähnlich wie es beim Kaffernbüffel belegt ist.

de.wikipedia.org

Sie etabliert kein Nahrungsrevier und ist anderen größeren Kolibriarten unterwürfig.

de.wikipedia.org

Besonders gegenüber Autoritäts­personen verhalten sich solche Menschen sehr unterwürfig, sofern sie deren Überlegenheit anerkannt haben.

de.wikipedia.org

Sie nutzen die unterwürfige Bewunderung der ihr Ergebenen, um sich emporzuschwingen und am Ende die Verfallenen kalt zurückzuweisen, zu betrügen und der Lächerlichkeit preiszugeben.

de.wikipedia.org

Eine hohe Kopfhaltung fordert den Rivalen heraus, eine niedrige demonstriert unterwürfiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Unterwürfiges Verhalten kennzeichnet sich durch einen niedrigen Kopf, Schwanzwedeln und Lippenschmatzen.

de.wikipedia.org

Eine unterwürfige Haltung der Menschen schien eine neutrale oder unterwürfige Reaktion der Dingos zu verursachen.

de.wikipedia.org

Er wird als extrovertiert beschrieben und soll seinen Kunden unabhängig von deren sozialer Stellung, anders als für damalige Verhältnisse üblich, nie unterwürfig begegnet sein.

de.wikipedia.org