Traductions de „unwirklich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unwirklich ADJ littér

unwirklich

neresničen

unwirklich

nerealen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film verfehlte ihrer Meinung nach die gewünschte dynamische Handlungsentwicklung und war zudem zu abstrakt und unwirklich.

de.wikipedia.org

Die Landschaftsbilder entwickeln so eine unwirklich-phantastische Stimmung mit kulissenhafter Wirkung, die dem Modestil der 1920er und 1930er Jahre entsprach.

de.wikipedia.org

Cross-Entwicklung, vor allem von Diafilmen, wird von vielen Fotografen als bewusstes Stilmittel eingesetzt, um blaugrünlich-kühle, leicht unwirkliche Papierabzüge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Boden- und Raumlosigkeit der Kirche verleiht dem Bau einen unwirklichen, transzendenten Charakter, wobei „ein nicht mehr Wirkliches oder ein noch nicht Wirkliches“ ungewiss bleibt.

de.wikipedia.org

Seitdem der Raubbau an den Bodenschätzen und insbesondere die Rodung der Wälder voranschritt, bestehen weite Gebiete des Distrikts aus verkarsteten Böden, die wüstenähnlich unwirklich scheinen.

de.wikipedia.org

Straßen, Fahrzeugwracks, Möbel, Spielzeug und Werbetafeln blieben salzverkrustet erhalten und bieten einen unwirklichen Anblick.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt, es geht um visuelle Trug-Wahrnehmungen oder um massive Irritationen durch real wirkende Bilder einer unwirklichen Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Ganze kunstvoll in ein mythologisierendes Licht getaucht, in dem zwischen wirklich und unwirklich nur noch vage zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

Dabei greift sie auch unwirkliche Lösungsansätze auf und spielt sie durch.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stelle sich die Frage, ob ihre Unwissenheit wirklich oder unwirklich ist.

de.wikipedia.org