Traductions de „unwillig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unwillig ADJ (ärgerlich)

unwillig

nejevoljen

II . unwillig ADV (widerwillig)

unwillig

nejevoljno

unwillig

z odporom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er einmal unwillig auf die ständigen Kontrollen am Stadioneingang reagierte, wurde er für eine Nacht inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die Liga konnte mit einem eher unwilligen Kaiser und einer relativ geringen Mitgliederzahl nur wenig Ansehen erringen.

de.wikipedia.org

Der Seher ist sehr unwillig, bedauert, überhaupt gekommen zu sein, und will wieder gehen.

de.wikipedia.org

Unwillig exekutive Vollmachten zu delegieren und detailfixiert, arbeitete er sich am Personaltableau bis zu den unbedeutendsten Dienstposten hinabgehend ab.

de.wikipedia.org

Da sie aber unwillig waren, nach Übersee zu gehen, durften sie sich in Absprache mit dem vertreibenden Landbesitzer auf den Inseln niederlassen.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.

de.wikipedia.org

Sie drücken ganz allgemein eine innere Abwehrhaltung aus gegenüber einer hochgradig unangenehmen Tätigkeit, der man sich nur unwillig stellt.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings kein Beispiel überliefert, in dem der unwillige Kandidat daraufhin tatsächlich verletzt oder getötet wurde.

de.wikipedia.org

Anfangs arbeiten die beiden sehr unwillig miteinander an der Renovierung.

de.wikipedia.org

Die momentanen Mitglieder wollen ihr Prestige so weit wie möglich behalten, und sind unwillig, die Türen zu öffnen.

de.wikipedia.org