Traductions de „unwillig“ dans le dictionnaire allemand » grec

unwillig ADJ

1. unwillig (nicht gewillt):

unwillig

απρόθυμος

2. unwillig (ärgerlich):

unwillig

αγανακτισμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also werden die Märkte immer unwilliger Kredite gewähren, und damit wird der Bankrott immer wahrscheinlicher.

de.wikipedia.org

Unwillig exekutive Vollmachten zu delegieren und detailfixiert, arbeitete er sich am Personaltableau bis zu den unbedeutendsten Dienstposten hinabgehend ab.

de.wikipedia.org

Mit der Studienwahl entsprach er – eigentlich unwillig – dem Wunsch des Stiefvaters, der ihn in finanzieller Hinsicht großzügig unterstützte und ihm weite Reisen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Sie drücken ganz allgemein eine innere Abwehrhaltung aus gegenüber einer hochgradig unangenehmen Tätigkeit, der man sich nur unwillig stellt.

de.wikipedia.org

Da der Sohn sich ihr gegenüber unwillig zeigt, beschuldigt sie ihn sie verführt zu haben.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden aufgrund der Schmerzen unwillig, sich zu bewegen oder gar zu springen.

de.wikipedia.org

In besonderen Härtefällen verschwinden die Akten der zahlungsunfähigen oder -unwilligen Steuerschuldner einfach im Wandschrank.

de.wikipedia.org

Der Seher ist sehr unwillig, bedauert, überhaupt gekommen zu sein, und will wieder gehen.

de.wikipedia.org