Traductions de „unwillig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . unwillig ADJ

unwillig

relutante

II . unwillig ADV

unwillig

de má-vontade

unwillig

com relutância

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für sein Alter sehr groß gewachsen, ohne Freunde und unwillig, welche zu finden, gilt er als zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Anfangs arbeiten die beiden sehr unwillig miteinander an der Renovierung.

de.wikipedia.org

Auf die entsprechend unwillige Reaktion des bisherigen Amtsinhabers, dieses Amt gehöre in die Hände erfahrener Ratgeber, habe der Sultan geantwortet: „Ratgeber!

de.wikipedia.org

Sie drücken ganz allgemein eine innere Abwehrhaltung aus gegenüber einer hochgradig unangenehmen Tätigkeit, der man sich nur unwillig stellt.

de.wikipedia.org

Die Dienstboten kündigen, nur noch faule und unwillige Knechte und Mägde sind bereit, auf dem Schullerhof zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Anfangs bleibt sie verschlossen und reagiert unwillig auf die Versuche der anderen Kinder, ihr näher zu kommen.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die unwilligen Minderheiten, insbesondere die Christen im Süden, diese islamische Gesetzgebung von sich aus anerkennen müssen.

de.wikipedia.org

In besonderen Härtefällen verschwinden die Akten der zahlungsunfähigen oder -unwilligen Steuerschuldner einfach im Wandschrank.

de.wikipedia.org

Sie haben einen rauen Lauf, drehen eher unwillig hoch und verbrauchen vergleichsweise viel Kraftstoff.

de.wikipedia.org

Da der Sohn sich ihr gegenüber unwillig zeigt, beschuldigt sie ihn sie verführt zu haben.

de.wikipedia.org