Traductions de „verbleichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verbleichen <verbleicht, verblich[oder verbleichte]verblichen[oder verbleicht] > VERBE intr +sein

verbleichen (Farbe)

zbledeti

verbleichen (Farbe) (Stoff)

obledeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Antheridium ist im Durchmesser nur etwa 0,3 mm, orange gefärbt und verbleicht schnell.

de.wikipedia.org

Die chemische Industrie begann jetzt, neue, bisher nicht künstlich herzustellende und gegen Abrieb und Verbleichen beständige Farbstoffe zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Um ein Verbleichen von Erzeugnissen zu verhindern, können Gläser wie z. B. Braunglas als Verpackung eingesetzt werden, um zusätzliches Licht zu absorbieren.

de.wikipedia.org

Von den drei Sätzen in Weiß, Gold und Rot ist nur der weiße Festtagssatz, farblich stark verblichen, erhalten.

de.wikipedia.org

Die anfangs sattgelbe Krone ist etwa 2 bis 3 mm lang und verbleicht mit dem Alter.

de.wikipedia.org

Gegen Ende ihrer Herrschaft war der Ruf des königlichen Hofes als Zentrum islamischer Lehren zusammen mit seinem politischen Vermögen verblichen.

de.wikipedia.org

Diese Wappen sollen stark verblichen gewesen sein; sie trugen die Zahl “14” in der linken, unteren Ecke; der erste und der dritte Quadrant waren jeweils nicht mehr zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er schützt den Inhalt vor Insektenbefall, Verbleichen durch Lichteinwirkung und Staub.

de.wikipedia.org

Natürliche Alterung und Verbleichen durch das Licht machen sie bald unscheinbarer und zerstören sie in wenigen Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Die Farben verbleichen aber schnell, wenn der Fisch gefangen wird und aus dem Wasser kommt.

de.wikipedia.org