Traductions de „verewigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verewigen* [fɛɐˈʔeːvɪgən] VERBE trans

verewigen

ovekovečiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie präsentiert zugleich den Reichtum des Stifters, der sich mit seinem Wappen mehrmals in der kleinen Kapelle hat verewigen lassen.

de.wikipedia.org

Alle Läufer, die die 100 Runden innerhalb der 24 Stunden absolviert haben, werden in einem Club der 100er verewigt.

de.wikipedia.org

Die Familie hat sich auch auf Stifterwappen in den Kirchenfenstern verewigt.

de.wikipedia.org

Er verewigte das Zitzschewiger Leben in der Novelle Die Hochzeit auf Buchenhorst und in seinem Jugendwerk Die Jungfern vom Bischofsweg.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund verewigte sich der Maler in Gesellschaft seiner beiden Kollegen.

de.wikipedia.org

Wie auch die vorangegangene Sage, findet sich auch das Schicksal des Thamyris auf zahlreichen Vasenbildern verewigt, und warnt vor der Hybris.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick berührte den türkischen Herrscher und dieses Bild wurde mit der türkischen Flagge verewigt.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke sind inzwischen auf Vinyl-Schallplatten oder auf CD verewigt.

de.wikipedia.org

Links und rechts wurden auf Tafeln die Gefallenen der Weltkriege verewigt.

de.wikipedia.org

An einer der Konsolen, die die Rippen stützen, hat sich der Baumeister in Form einer Statue selbst verewigt.

de.wikipedia.org