Traductions de „vergasen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vergasen* [fɛɐˈgaːzən] VERBE trans

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

uplinjati [perf upliniti]

2. vergasen (Menschen im 2. Weltkrieg):

vergasen

zapliniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Aussage eines überlebenden Mithäftlings wurde er vergast.

de.wikipedia.org

199 von ihnen wurden in Tötungsanstalten vergast, 180 weitere starben durch Hungerkost oder Todesspritzen.

de.wikipedia.org

Neben Wasserkraft, Wind, Photovoltaik und Sonnenthermik werden immer mehr Bioenergien von nachwachsenden Brennstoffen wie Holz, Pflanzen und vergasten Abfällen genutzt.

de.wikipedia.org

Beim Vergasen veränderte Energieinhalte werden durch den Kaltgaswirkungsgrad ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Das Nitromethan wird nicht vergast, sondern flüssig in die Brennräume eingespritzt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der dort vergasten Opfer lässt sich nicht genau ermitteln; nach einem Gerichtsurteil kann eine Mindestzahl von 3455 Menschen als sicher gelten.

de.wikipedia.org

Dabei sagte er: „Ob das Mittel, die Juden zu vergasen, das gegebene gewesen ist, darüber kann man geteilter Meinung sein.

de.wikipedia.org

Seine Schwester hingegen wurde unmittelbar nach Ankunft im Lager vergast.

de.wikipedia.org

Im Urteil ist vermerkt, dass er morgens oft über Müdigkeit geklagt hätte, „da er die ganze Nacht Häftlinge vergasen musste“.

de.wikipedia.org

Er sollte künftig die selektierten Kranken in speziell hierfür eingerichteten Tötungsanstalten vergasen.

de.wikipedia.org