allemand » slovène

Traductions de vergleicht dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . vergleichen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . vergleichen* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

vergleichen sich vergleichen JUR:

sich vergleichen mit +dat
skleniti poravnavo s/z +instr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dennoch waren seine Fähigkeiten noch sehr rudimentär, wenn man sie mit nichtmenschlichen Primaten oder Meeressäugetieren vergleicht.
de.wikipedia.org
Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.
de.wikipedia.org
Sie hält also die formell selbständigen, aber zusammengehörigen Akte Kauf und Verausgabung der Arbeitskraft gegeneinander fest, setzt sie in eine äußerliche Beziehung und vergleicht die jeweiligen Wertgrößen miteinander.
de.wikipedia.org
Ihr Vater überrascht sie, aber er bestraft sie nicht, auch wenn er die Neugier der Nixe mit der Neugier ihrer Mutter vergleicht.
de.wikipedia.org
Das zeigt sich, wenn man in der lateinischen Dichtung den aus sechs Jamben bestehenden jambischen Senar mit dem ebenfalls aus sechs Jamben bestehenden jambischen Trimeter vergleicht.
de.wikipedia.org
Ob eine Änderung des Betriebszwecks vorliegt, kann nur festgestellt werden, wenn man den Zustand des Betriebs vor und nach der geplanten Betriebsänderung miteinander vergleicht.
de.wikipedia.org
Der Dichter bezieht sich auf das Evangelium und vergleicht die Situation des Menschen mit der der Aussätzigen.
de.wikipedia.org
Der Mailserver führt dann dieselbe Berechnung durch, vergleicht die beiden Hashwerte und gewährt bei Übereinstimmung Zugriff.
de.wikipedia.org
Er wertet die Bilder der Verkehrskamera und einer Dashcam aus, vergleicht die Reifenabdrücke mit denen anderer Autos und verfolgt einen Verdächtigen – ohne Erfolg.
de.wikipedia.org
Das zweite Rezitativ vergleicht den Glauben mit Gold, das Gebet mit Weihrauch und die Geduld mit Myrrhe, auch dies wird Thema der folgenden Arie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires