Traductions de „vertonen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vertonen* [fɛɐˈtoːnən] VERBE trans

vertonen

uglasbiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden unter anderem alte Texte wie z. B. ein Zauberspruch aus dem ägyptischen Buch der Toten oder ein aztekischer Feuerzauber vertont.

de.wikipedia.org

In seinen Kompositionen für diese Band vertonte er seine expressionistischen deutschen Texte.

de.wikipedia.org

Diverse Gedichte wurden vertont und für Lieder genutzt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Das Libretto war bereits mehr als 40 Mal vertont worden.

de.wikipedia.org

Die Musik ist im Gegensatz zu damals moderner vertont.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte wurden von Komponisten vertont und von Theatergruppen für Improvisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der damals noch unbenannten 7-köpfigen Band vertont.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Eines seiner Gedichte wurde zu einem Taizélied vertont.

de.wikipedia.org